アロマセラピーマッサージはどう働くの？

精油を鼻から吸ったり、皮膚から取り込むと、精油の情報は感情をコントロールする大脳辺縁系に送られます。鼓動の速さ、ストレスレベル、血圧、呼吸、記憶、消化器や免疫系システムに影響します。

How does aromatherapy massage work ?
When you inhale essential oil molecules or absorb through the skin, messages are transmitted to the limbic system which controls emotions and influences the nervous system and hormones. It also affect heart rate, stress level, blood pressure, breathing, memory, digestion, and the immune system.

アロマセラピーマッサージはどんな人にいいの？

アロマセラピーマッサージはどんな人が受けるの？
ストレス環境にある方、心因性の症状がある方に特におすすめです。なぜ？長くなるので、次回。

Why do people get aromatherapy massage ?
Aromatherapy massage is particularly suited to conditions involving stress or improving emotionally-related conditions. How ? I explain it next time :)